文学起点网
当前位置: 首页 文学百科

哑巴手语和聋人手语一样吗(聋哑人用的手语有方言上的差异吗)

时间:2023-05-25 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 文学百科

从此中国手语被正式承认为一种语言适用于学校和社区,并进行全国推广。后成为各地聋校在教育、教学中使用的标准教材。目前,我们常用的不仅有较为通用的中国手语,在各个地区还有部分使用的其他自然手语,在一些场合互相交流时,可能会需要进行手语翻译,才能达到聋人们的交流需要。

手语“方言”确实存在,而且是个全世界普遍存在的现象,给很多聋哑人造成了各种各样的困扰。

手语是一种真正的语言吗?

手语与语言的差别不但表现在是否有无语音,更重要的区别是输出方式上。有人认为手语只是一种符号,缺少形成语言的必要音素(最小语音单位),并不能称为语言;但是语音病理学家、特殊教育从业者以及聋哑人从言语语言泛属性认为,手语同样是语言,虽然它的输出渠道不是喉舌唇齿等构音器官,但是它依然能够帮助人们达到交流沟通的目的,也符合语言思维的属性,至少算是一种特殊的语言形式,一种书写符号的视觉语言。

为什么手语也有“方言”

由于古代并没有针对聋人集体的特殊教育,聋人作为少数特殊人群,交流成为难题,集体活动受限,缺乏形成统一语言的必要条件,直到近现代的手语发展也是不统一的,不同的交际范围有不同的手语表示法,导致不同地域之间、不同民族之间,使用手法都有较大差异。但某些手语一旦形成习惯,在特殊人群中得到约定成俗的认可,就相当顽固,就像地域方言一样,形成自己的特点。

手语“方言”很麻烦,有位学习手语的朋友就亲身经历了过:

“现在手语和盲文在推广上急需做标准化,统一化推广,最好能做到全国通用,盲文难度较大,但手语最惨,作为一种替代残缺的语言,不同学校和不同地方的打法都不一样,例如数学这个词语,我知道的就有三种打法,学生理解起来好难的,很多志愿者去外地都无法和当地聋哑人沟通,这是最大的麻烦!”

首次在中国举办的世界手语大会上,主席台旁边有 4位手语翻译,别为:韩国手语、自然手语、国际手语、中国手语,同时用4种手语全程“直播”开幕式,他们用不同的表达手式,表达着同样的内容,让我们真正见识了手语中的“方言”。

手语不通用,带来的麻烦

聋哑人数量庞大,特殊原因导致他们无法从小接受正常教育,因此特殊机构的教育是他们唯一能够学习的途径,国内两种手语的普及人群不同,带来了沟通的难度。

聋哑人手语不通用,仅仅适合同类人群小范围内交流,另外大众对手语的普及不足,这些直接导致了他求职和就业的障碍。

他也跟正常人一样有生活需求和生理需求,他也要组建家庭,也要结婚生子,手语不通限制了他们的交流范围,降低了生活的幸福指数。

因为语言限制,手语不通用,聋哑人享受不到很多应该享受的权益保护,比如聋哑人本身的法律意识很淡薄,在法律诉讼方面经常遇到各种困难。

国内两种手语的区别

目前我们的常用手语分两种,一种是中国手语,为官方配音使用,比如新闻联播等视听媒体翻译,大会翻译,学校教学等途径。一种是自然手语,更接近自然形成发展起来的普通手语。后者被认为是我们学习手语的核心。

第一、中国手语中除了自然手语句子表达方式和大量的自然手势词汇,还使用汉语拼音字母指语拼。中国自然手语则很少用拼音手指语,成年聋人社交群聊时很少用汉语拼音指语的。

第二,语法方面,传统的学习中国手语的方法是按照汉语词序去打手势,国内出版的书刊杂志大部分是这样排列的;中国自然手语则利用录像多媒体直观展示聋人自己习惯的打法,按照视觉空间逻辑来组织手势的顺序和变化,靠视觉直接理解一系列手势的意思。

第三,自然手语更加重视手语本身的自然属性,重视表情、空间位置、身体姿势等的语义和语法作用,有利于直接表达思想和感情的功能。

我们的手语历程:

1. “手语”一词早在唐朝后的五代中出现,《昆仑奴》传中:“知郎君颖悟,必能默识,所以手语耳”。这是中国关于手语的最早的文字记载。

2. 1887年美国传教士安妮塔-梅耐德在中国山东登州(今蓬莱)创办“启喑学堂”。用贝尔音符和赖恩字母手指语教中国聋童学习汉语。

3. 1934年杭州的聋人校长龚宝荣首创注音符号手切,包括40个指式。

4. 第一套中国聋人手语词典于1959年出版,后来分别在1979,1987 和2002年修订。

5. 1990年5月中国聋人协会编辑了《中国手语》。从此中国手语被正式承认为一种语言适用于学校和社区,并进行全国推广。后成为各地聋校在教育、教学中使用的标准教材。

如今国际手语是比较通用的手语,但普及率并不太高,国际手语70%的是以美国手语为模板的。而台湾手语有50%中国手语和50%日本手语混合的,香港手语70%中国手语和30%英国手语。目前,我们常用的不仅有较为通用的中国手语,在各个地区还有部分使用的其他自然手语,在一些场合互相交流时,可能会需要进行手语翻译,才能达到聋人们的交流需要。2007年美国总人口3亿中就有9000多人的专职手语翻译,但中国13亿人口中,手语翻译成熟者不上百人。国内继续专业院校开设有手语相关专业,弥补特殊教育人才缺口。

目前摆在聋人面前最大的问题,不仅是听力的问题,更重要的是解决交流沟通的问题,手语固然是一种便捷的替代方式,但普及教育还有很长路要走,最好的办法还是尽最大可能,在解决听力的前提下,进行语言康复矫正,毕竟语言才是社会沟通的主流方式,所以说帮助聋人恢复驾驭语言的能力,达到自由交流后,才算成功,才能真正回归社会,融入社会主流。

作者简介:阳光语言矫正学校始创于2004年,业务涵盖语言障碍矫正基础研究、语言障碍矫正、语言矫正师资培训三大领域。创始人何玲教授,毕业于中国人民解放军第四军医大学,为医学硕士、国家二级心理咨询师、高级语言矫正师、美国言语语言听力协会会员、中国唇腭裂诊治联盟特约专家会员,为国际领先AFPP完美语言矫正技术发明者。

,
    推荐阅读
  • 过户需要手机号么(过户水电和更改手机号要带什么材料)

    如需代办还需提供:授权委托书、经办人身份证原件及复印件。非居民用户电表过户所需材料为:1、营业执照原件及复印件;2、法人身份证原件及复印件;3、房屋产权证原件及复印件;如需代办还需提供:授权委托书、经办人身份证原件及复印件。非居民用户修改手机号码:可携带单位有效证明修改。如需更改电话,可现场告知办事人员,也可拨打8238262、8238272进行更改。感谢您对供水工作的支持。

  • 最可怕的毒品排行(新型毒品猴尘将瘾君子变成)

    “猴尘”一种恐怖廉价的毒品正在席卷澳大利亚,这种新型毒品被称为“猴尘”,它的骇人之处在于吸食者会觉得自己是无所不能的绿巨人,做出令人不可思议的作死行为。这都是吸食“猴尘”后的可怕后果,因为这种毒品使他们产生自己是无敌的幻觉,他们认为自己不会受到伤害。已有多起医务工作者被攻击事件发生。

  • 东风本田思域后视镜加热开关在哪里(东风本田思域后视镜加热开关在哪里啊)

    东风本田思域后视镜加热开关在哪里思域后视镜加热按钮图标看起来与前挡风玻璃除雾非常相似,但仔细看有明显区别。不同车型后视镜中加热开关的位置存在差异,但其标志基本相似。值得一提的是,汽车后视镜的加热虽然实用,但在部分车型中受到限制。例如,后视镜的加热设置只有在环境温度低于15℃时才起作用。大多数汽车在挡风玻璃加热后会自动关闭,这是为了保护后挡风玻璃上的电热丝,而不是汽车故障。

  • 傍晚的近义词(词语傍晚的近义词)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!傍晚的近义词晚上[wǎnshang](名)太阳落了的时候,也泛指夜间:他每天晚上都呆在家里|昨天晚上没睡好。薄暮[bómù](书)(名)傍晚:薄暮时分。[反]黎明|拂晓。黄昏[huánghūn](名)指日落以后到天色全黑以前的一段时间。入夜[rùyè](动)到了晚上:入夜,广场华灯齐放。

  • 个人求职简历样本范文表格(求职个人简历模板范文)

    本人拥有较强的上进心及抱负,学习能力强,文静友善。

  • 左都御史相当于什么官(左都御史相当于检察院院长对吗)

    左都御史相当于什么官相当于现在的中华人民共和国检察院院长。中国封建社会朝廷设有专门行使监督职权的机构——都察院,左都御史即为都察院的长官。明代都察院设有左都御史、右都御史,均为正二品。清代以左都御史掌都察院事,其品级几经变化后定为从一品。左副都御史协理都察院事并辅佐左都御史工作,为正三品。

  • ff14治疗选哪个职业(FF14职业选什么种族好)

    ff14治疗选哪个职业?国际服的统计数据表明,在后期加点配装正常的情况下,初始点数的差距对各项数值的影响到只有不到0.5%。)来说,数值相对平衡的有这些:“人族中原之民”、“精灵族森林之民”、“精灵族黑影之民”。

  • 30句唯美诗词一定要读一读(唯美50首诗词带你感受秋风古韵)

    竹喧归浣女,莲动下渔舟。居高声自远,非是藉秋风。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。空山松子落,幽人应未眠。情人怨遥夜,竟夕起相思。露从今夜白,月是故乡明。寄书长不达,况乃未休兵。此夜若无月,一年虚过秋。此中有真意,欲辨已忘言。天秋木叶下,月冷莎鸡悲。丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

  • 得母猪者得天下!7巨头9月卖猪284万头

    养猪上市公司9月量降价升背后开始押注“得母猪者得天下”近日上市猪企绿澍公开9月生猪销售情况,7家企业9月共计销售生猪284.33万头。Wind统计显示,上述7家上市公司9月共计销售生猪284.33万头。其中,温氏股份、正邦科技、新希翼、牧原股份4家公司9月份共计销售生猪252.29万头,同比去年下滑32.68%。