以至于市场会这样流传“白玉带绿，百年不遇”，来助推翠青玉的价格攀升。白底青的绿色是铬离子致色三，质地翠青玉是软玉，是由细小的闪石矿物晶体构成的致密状集合体，所以它的质地温润细腻。而翡翠是硬玉矿物为主多矿物微晶集合体，且白底青这个品种透明度较差，对比之下能明显感觉到干涩粗糙。翡翠的光泽反光点集中，不发散翠青玉光泽温润儒雅
翠青玉属于软玉的一种，而软玉又以羊脂白最为出名，这种带点翠绿的软玉，在以前并不受人欢迎，反而在中国台湾商人的热情采购下，翠青玉的美才渐渐让人发掘出来。
翠青玉
翠青玉有白玉的瑕光，又有翡翠绿色的清翠，而且这种绿色附着在白底上，和翡翠的白底青特别相似。以至于市场会这样流传“白玉带绿，百年不遇”，来助推翠青玉的价格攀升。
翡翠白底青
但如果把这两者放一起看，还是有许多不同的。具体可以从颜色，质地，光泽度几个方面鉴别。
一，颜色
翡翠的白底青种和翠青玉相比，底色更白，绿色鲜艳，且绿色和白色之间的间隔非常鲜明，而翠青玉的绿色大多都是团状的色块，过渡非常柔和，但绿色调上会比白底青逊色几分。
白底青底白色艳，色彩分明
二，致色因素
翠青玉中的绿色是异类矿物入浸致色，这是由于昆仑玉在生长过程中常常受到含铬矿物的浸染，所以它们的分布多数情况下呈条带状，团块状和星点状，这就决定了它绿色过渡的自然性。
翠青玉绿色团块状分布
而翡翠中的绿色致色因素主要是由于铬离子替代了硬玉矿物中的铝离子而长生的结果，本质上是发生了化学变化，所以在绿色成形以后，并没有大范围地影响到周围矿物的颜色。
白底青的绿色是铬离子致色
三，质地
翠青玉是软玉，是由细小的闪石矿物晶体构成的致密状集合体，所以它的质地温润细腻。而翡翠是硬玉矿物为主多矿物微晶集合体，且白底青这个品种透明度较差，对比之下能明显感觉到干涩粗糙。
翠玉质地非常细腻
质地细腻的翡翠解理不明显
当然市场不乏有质地更为细腻的白底青，水头更好一些，要从多个方面去分析。
四，光泽度
这个是二者最直接的区别，软玉坚韧的玉质特点导致其光泽光洁柔美，表面似乎总有一层油光，称为油脂光泽。翡翠光泽度高，表现为玻璃光泽，明亮锐利。
翡翠的光泽反光点集中，不发散
翠青玉光泽温润儒雅
