文学起点网
当前位置: 首页 文学百科

及其所之既倦的之意思(兰亭集序原文及译文)

时间:2023-05-26 作者: 小编 阅读量: 6 栏目名: 文学百科

虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之览者,亦将有感于斯文。兰亭这个地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。

及其所之既倦的之意思?及其所之既倦的之释义:往、到达,我来为大家科普一下关于及其所之既倦的之意思?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

及其所之既倦的之意思

及其所之既倦的之释义:往、到达。

原文:《兰亭集序》

【作者】王羲之 【朝代】魏晋

永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。

是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!

每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。

译文:

永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子。又有清澈湍急的溪流,辉映环绕在亭子的四周,我们引溪水作为流觞的曲水,排列坐在曲水旁边,虽然没有演奏音乐的盛况,但喝点酒,作点诗,也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。这一天,天气晴朗,和风温暖,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。人与人相互交往,很快便度过一生。有的人从自己的情趣思想中取出一些东西,在室内(跟朋友)面对面地交谈;有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物,在形体之外,不受任何约束地放纵地生活。虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得,感到高兴和满足,竟然不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦,感情随着事物的变化而变化,感慨随之产生。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?每当看到前人所发感慨的原因,其缘由像一张符契那样相和,总难免要在读前人文章时叹息哀伤,不能明白于心。本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人,可悲呀。所以一个一个记下当时与会的人,录下他们所作的诗篇。纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。

    推荐阅读
  • 轮毂刮多深需要进行换(轮毂刮伤需要更换吗)

    如果轮圈有划痕,不需要更换;如果轮辋变形或开裂,则需要更换。建议驾车者平时用车时要注意,尽量不要划伤轮圈。停车时,一定要看后视镜,准确判断车轮与路缘的距离。有些车停车时会自动调低后视镜。一些高端汽车还会配备360度环绕影像系统,驾驶配备该系统的汽车几乎不会刮伤轮圈。如果车轮进入这些凹坑,还可能导致轮辋擦伤,并可能损坏轮胎。

  • 2022阳江市一问中学艺体生传媒类考试内容+安排

    ②自备稿件:朗读自备文学作品,如散文、小说片段、寓言故事等;时长3分钟内。③才艺展示:包括声乐、舞蹈、武术、乐器等;时长3分钟内。④时评写作:笔试,撰写一则时评,对当前发生的新闻及其新闻中的事实,发表自己的见解,字数不限;笔试时间20分钟。编导方向:笔试内容:故事编写,作文;作卷时间90分钟。

  • 瓷砖什么样的质量好又便宜(瓷砖哪个品牌质量好)

    口碑好的瓷砖,应该是消费者选择它的评判标准之一,而且品牌的知名度也要高,这样产品的质量才能让人放心。但不论是哪一种,都一定要前往专卖店进行实际考察,以便自己更好的选择。而萨米特瓷砖始于2000年,在陶瓷行业风潮中发展壮大,是新明珠陶瓷集团的核心品牌。萨米特瓷砖注重营销系统的升级与消费体验模式的实施,倡导“设计生活”的品牌理念,致力于打造有温度,有态度的瓷砖品牌。强大的实力,是质量和信誉的强大保证。

  • 机电系统管道深化设计(机电系统管线标识的方法有哪些)

    机电系统管线标识的方法有哪些机电系统管线标识的方法有涂色及色环、粘贴标识、铭牌(挂牌、立牌)等方法,.可任选一种或组合使用标注方式最常用的标识方法是基本识别色的标识方法,基本识别色和色样如表1所示八种基本识别色和色样及颜色标准编。

  • 非官方的大学排名(非官方的大学排名)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!非官方的大学排名网上有很多大学排名,包括武书连版,软科版,校友会版,高校毕业生薪酬指数排行版,高校录取先排行版等,各有各的精彩。近几年来,一方面,家里,亲戚,同事,朋友,相继有高考的孩子;一方面,出于对中国教育改革和中国未来发展的关心,于是,越来越关注国内各高校情况。综合各种版本和个人心得,排出了一份非官方高校前100排名,以供参考。

  • 镜子会美化自己吗(镜子中的自己美化了吗)

    心理学研究发现,在照镜子时大脑处理影像信息的时候会自动美化,所以照镜子的时候并不是真实长相,大概比真实长相好看30%。与镜面垂直的假想线称为法线,入射线与法线的夹角和反射线与法线的夹角相等。平面镜前的物体在镜后成正立的虚像,像与镜面的距离与物体与镜面的距离相等。如果想从镜中看到本人整个身长,由于入射角等于反射角,镜子至少须有本人身长的一半。凹面镜的反射面朝向曲率中心。

  • 青山处处埋忠骨何须马革裹尸还的意思是啥(青山处处埋忠骨何须马革裹尸还出处介绍)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!青山处处埋忠骨何须马革裹尸还的意思是啥青山处处埋忠骨,何须马革裹尸还的意思是:青山连绵,处处都埋着忠义之士的遗体,何必一定要用马革将遗体运回家乡呢。这句诗出自清代龚自珍《己亥杂诗之一》:浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。青山处处埋忠骨,何须马革裹尸还。落红不是无情物,化作春泥更护花。

  • 美的集团经济周期分析(34.美的集团-多元化的胜利全面超越格力)

    2021年,公司营业总收入3434亿元,同比增长20%;实现归属于母公司的净利润286亿元,同比增长5%。2531亿的负债中,有800多亿的是有息负债,总资产22%左右。净利润增速同比减缓,营收增加很快,呈现增营不增利。累计5年为1173亿。迄今,美的在全球拥有约200家子公司、35个研发中心和35个主要生产基地,员工超过16万人,业务覆盖200多个国家和地区。

  • 世界最美的河流排名(盘点那些有意思的)

    河流长度位居世界第二位,为6400公里。亚马孙河流域为地球上最大的热带雨林地区被誉为“地球之肺”世界上最长的河流:尼罗河尼罗河位于非洲东北部,由南向北流入地中海。尼罗河是世界上最长的河流,全长6670公里。发源于瓦尔代丘陵,受周围地势的影响,这条河自北向南流入里海。因里海不是海,是世界上最大的咸水湖,因此伏尔加河为内流河。俄罗斯人将伏尔加河称为“母亲河”,流域内居住着约占总人口二分之一的俄罗斯居民。

  • 小米粥怎么熬制最好喝(才知道正确的煮法)

    且其维生素、矿物质等营养成分,均是大米的好几倍,所以多吃一些小米粥的话,对身体会非常好,尤其是营养供给会特别足。很大原因就是因为,他们在对小米进行准备的时候,没有加水对其进行浸泡,就直接放入锅中去熬制。所以小米在熬制之前,一定要先浸泡,因为这样能让小米充分吸足水分,从而让米粒膨胀。