文学起点网
当前位置: 首页 文学百科

及其所之既倦的之意思(兰亭集序原文及译文)

时间:2023-05-26 作者: 小编 阅读量: 7 栏目名: 文学百科

虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之览者,亦将有感于斯文。兰亭这个地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。

及其所之既倦的之意思?及其所之既倦的之释义:往、到达,我来为大家科普一下关于及其所之既倦的之意思?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

及其所之既倦的之意思

及其所之既倦的之释义:往、到达。

原文:《兰亭集序》

【作者】王羲之 【朝代】魏晋

永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。

是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!

每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。

译文:

永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子。又有清澈湍急的溪流,辉映环绕在亭子的四周,我们引溪水作为流觞的曲水,排列坐在曲水旁边,虽然没有演奏音乐的盛况,但喝点酒,作点诗,也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。这一天,天气晴朗,和风温暖,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。人与人相互交往,很快便度过一生。有的人从自己的情趣思想中取出一些东西,在室内(跟朋友)面对面地交谈;有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物,在形体之外,不受任何约束地放纵地生活。虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得,感到高兴和满足,竟然不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦,感情随着事物的变化而变化,感慨随之产生。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?每当看到前人所发感慨的原因,其缘由像一张符契那样相和,总难免要在读前人文章时叹息哀伤,不能明白于心。本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人,可悲呀。所以一个一个记下当时与会的人,录下他们所作的诗篇。纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。

    推荐阅读
  • 白菜炖粉条怎样做好吃(白菜炖粉条的做法)

    接下来我们就一起去了解一下吧!白菜炖粉条怎样做好吃原料:带皮五花猪肉500克,粉条100克,大白菜叶250克,香菜10克,食油、酱油、绍酒、白糖、精盐、味精、花椒、大料、桂皮、葱段、姜片各适量。

  • 怎么改qq预设账号数量(qq预设账号怎么增加)

    qq预设账号数量限制为7个,预设账号数量达到上限只能删除几个账号,然后再添加。

  • 武汉免费景点预约国庆门票什么时候开始?几号可以约?

    2020十一国庆武汉哪里好玩?武汉十一好玩的活动又有哪些?国庆旅游门票免费预约什么时候开始?怎么预约?看这里!

  • 90年代最受欢迎的经典歌曲(影响一代人成长的7首经典歌曲)

    《无地自容》—黑豹乐队《无地自容》是中国著名摇滚乐队黑豹乐队的音乐作品之一。它收录在黑豹乐队于1991年发行的首张专辑《黑豹》内。几多调侃,几多无奈,跃然纸上。其后先后被众多华语歌手翻唱,其中以邓丽君和蔡琴的版本最为著名。这首歌曲是伍佰的代表作之一。曾被庾澄庆,伍佰,林忆莲,王菲,梁静茹,周华健,迪克牛仔,高胜美等歌手翻唱过,一时间风靡大街小巷,是国语歌曲上的又一里程碑。

  • 盐菜肉怎么做好吃(如何做盐菜肉)

    如何做盐菜肉准备五花肉300g、盐菜200g、油20g、葱姜20g、酱油20g、花椒、盐、糖、鸡精各10g葱姜切片备用,起锅烧水,放入葱姜、花椒、糖、酱油、盐、鸡精将五花肉煮熟捞出,将煮好的五花肉皮朝下放入油锅中。

  • 红蝎子演员表名单(红蝎子之带泪梨花中的女演员)

    司光敏在《红蝎子之带泪梨花》中饰柳佳佳。

  • 在风水中围墙的高矮有什么禁忌(在风水中围墙的高矮有啥禁忌)

    左面大则会婚姻不顺,右面大则居者多病灾。不宜在围墙上开窗,古称“朱雀开口”,易失去防护意义,易惹是生非,造成不良事端。若先建围墙后建宅,则容易客克主,不但建筑易遭波折,完工迟缓,而且居者家道必定难以兴旺发达。住宅阴气过重,会使居者招惹官非口舌和病痛。住宅的四周围墙包括住宅的大门,要保持完整,不可缺崩,否则会有官非、口舌、病灾等灾难。

  • 比权游更火爆的剧(不仅是权游完结)

    不仅是权游完结2019是众多神剧的完结年从这个月开始,你就会和许多「心头好」说再见了今天的主题就是:说一说说完结的剧——即将完结的剧集(北京时间)《副总统》第七季最后一集播出时间;5月13日《权力的游戏》第八季最后。

  • 昆虫记作者简介(昆虫记作者个人简介)

    接下来我们就一起去了解一下吧!昆虫记作者简介昆虫记作者:让-亨利·卡西米尔·法布尔。让-亨利·卡西米尔·法布尔,法国著名的昆虫学家、文学家。被世人称为“昆虫界的荷马”“昆虫界的维吉尔”。他用水彩绘画的700多幅真菌图,深受普罗旺斯诗人米斯特拉尔的赞赏及喜爱。他也为漂染业做出贡献,曾获得三项有关茜素的专利权。

  • 21岁女孩一周七次“857”,被医生发现肠道“破烂不堪”

    拿到检查结果的时候,小雅万分震惊,她怎么样不敢相信,她正是花样年华,身体却走到了尽头。原来小雅最近几年正过着“857”的生活,相信大家都不知道什么是857。小雅正是这类人群,每天身着妖艳,浓妆艳抹,艳遇有钱人,过上了纸醉金迷的生活,虽然小雅赚了不少钱,可她这样的生活等于慢性自杀。像小雅这种情况也不是个别了,据医生介绍,像她这种情况的病人一天能接待好几个。医生直言:铁打的身体,也受不了一周七次的857。