文学起点网
当前位置: 首页 文学百科

及其所之既倦的之意思(兰亭集序原文及译文)

时间:2023-05-26 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 文学百科

虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之览者,亦将有感于斯文。兰亭这个地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。

及其所之既倦的之意思?及其所之既倦的之释义:往、到达,我来为大家科普一下关于及其所之既倦的之意思?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

及其所之既倦的之意思

及其所之既倦的之释义:往、到达。

原文:《兰亭集序》

【作者】王羲之 【朝代】魏晋

永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。

是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!

每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。

译文:

永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子。又有清澈湍急的溪流,辉映环绕在亭子的四周,我们引溪水作为流觞的曲水,排列坐在曲水旁边,虽然没有演奏音乐的盛况,但喝点酒,作点诗,也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。这一天,天气晴朗,和风温暖,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。人与人相互交往,很快便度过一生。有的人从自己的情趣思想中取出一些东西,在室内(跟朋友)面对面地交谈;有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物,在形体之外,不受任何约束地放纵地生活。虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得,感到高兴和满足,竟然不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦,感情随着事物的变化而变化,感慨随之产生。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?每当看到前人所发感慨的原因,其缘由像一张符契那样相和,总难免要在读前人文章时叹息哀伤,不能明白于心。本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人,可悲呀。所以一个一个记下当时与会的人,录下他们所作的诗篇。纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。

    推荐阅读
  • 卖火柴的小女孩主要讲了什么(卖火柴的小女孩讲述的是什么)

    卖火柴的小女孩主要讲了什么它讲述的是一个在圣诞夜卖火柴的小女孩的悲惨命运。因为没有卖掉一根火柴,小女孩一天没有吃东西。创作背景:1845年10月,安徒生再次访问意大利。在圣诞节即将到来的时候,格洛斯顿城的朋友们再三邀请安徒生去那里过圣诞节。安徒生兴冲冲地坐上了去格洛斯顿的马车。安徒生的马车在格洛斯顿的街道上缓缓前进,他要体会一下城市里的圣诞节气氛。安徒生回去以后就写了《卖火柴的小女孩》。

  • 芹菜炒木耳大白菜(钙含量是牛奶的3倍)

    韭菜炒豆芽的做法,就是这么简单,掌握好技巧,口感能提升不少,如果你认为韭菜炒豆芽的做法还不错,欢迎收藏起来学着做,或者是分享给更多的人学习!

  • 雅典为什么会繁华(同属希腊地区的雅典和斯巴达)

    古希腊城邦奴隶制得到如此广泛推行为日后城邦时代社会经济的发展以及各行各业的繁荣提供了重要条件。这也使得希腊城邦的奴隶制经济得到了空前规模的发展,尤其是在以雅典和斯巴达两大城邦的代表下,古希腊城邦时代迎来了其奴隶制社会经济发展的黄金时代。雅典型的奴隶制经济代表着古希腊城邦时代奴隶制社会发展的整体面貌,而斯巴达型的奴隶制经济只是局限于那些经济较为落后的城邦当中。

  • 电饭锅腊肠饭做法(电饭锅腊肠饭最简单的做法介绍)

    下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!电饭锅腊肠饭做法主料是腊肠、米,辅料是胡萝卜、玉米、葱、盐、鸡粉。先把材料准备好,大米洗净,腊肠切丁,玉米粒胡萝卜切丁,备用。电饭锅内放少许油,依照顺序放入胡萝卜,玉米腊肠,加入盐,鸡粉,酱油翻炒片刻,接着放入米,水量和平常一样,按下开关煮饭就可以了。开关跳了后,撒上些香葱,加入些酱油调味拌匀即可出锅。

  • 地笼放什么饵料(地笼的介绍)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!地笼放什么饵料地笼里面放的饵料比较好的:大骨头稍微有一点点肉屑。还有红虫但数量要多一些。还可以鸡鸭骨头等等腥味越大越好。地笼是中原地区的业余或专业捕鳝或泥鳅,河虾小鱼等的工具。地笼的长度可依据养殖水面的长度、宽度而定,一般为15节左右,总长约7~8米。材质为塑料纤维。地笼有很多入口,但内部构造比较复杂,鱼类进去后就很难出来。

  • 卡路里最低的食物排行(卡路里最低的食物有哪些)

    卡路里最低的食物排行芝麻菜。芝麻菜在日常生活中是比较常见,不仅含有低热量低脂肪和低胆固醇,而且高纤维和大量的维生素A,K,C以及其它丰富的营养。西兰花低热量、丰富维生素、大量矿物质及抗氧化剂,可降低各种癌变的发生率。绿豆芽热量较低,水分和膳食纤维较高。西红柿果实营养丰富,具特殊风味。

  • 新买的内衣有很大的味道怎么回事 新买的内衣有很大的味道怎么回事呀

    不少女性朋友可能有这样的困扰,新买的内衣挂在内衣店里没有异味,可是拿回家洗一遍之后却散发出很大的味道。内衣长期挤压产生味道新买的内衣从生产到购买经过了较长的时间,而在此期间内衣被长时间闷在包装袋里面或者是长时间受到挤压,这也容易使内衣在包装袋中产生很大的味道。

  • 修车最容易被更换的零件(更换下来的旧件哪些可以卖掉)

    可以最大程度上降低我们的损失呢?第4个零部件就是发动机以及空调压缩机了,相信我们都应该知道,车辆当中最为贵重的零部件就是发电机,所以如果我们的车辆出现问题时,发电机也能够卖到一个非常好的价钱。但前提是一定要经过维修之后还可以再次使用的,才能够进行售卖,如果没有维修价值了的话,也只能够是当废铁卖掉。

  • 孕妇晚期腰痛可以按摩吗(孕妇腰酸可以按摩缓解吗)

    孕妇腰酸可以按摩缓解吗孕期随着腹中胎儿越长越大,身体会变得笨重,由于重心前移,增大的子宫压迫脊柱导致背部肌肉紧张,可能就会引起腰酸背痛,这主要是一个生理性的表现怀孕期间运动量太少,体重明显的增加,怀孕的时候身体里面的激素水。

  • qq隐藏图标的方法(操作步骤)

    qq隐藏图标的方法我们打开QQ软件,输入账号密码登录,进入主界面后,点击个人头像,鼠标移到头像上,会出现浮动框,能看到当前使用的应用图标。确定上述操作后,重新查看自己的个人资料,图标已经隐藏成功,操作完以上步骤后,你的QQ好友就看不到你的手机QQ图标了。我们还可以打开QQ,点击最左侧的选项之后选择设置选项,在系统设置中点击登录选项,在主面板中选择在任务栏通知区域显示QQ图标的对勾去掉即可。