点击阅读原文即可获取暂停版的音频哟~说到不健康的书籍，电影，大家立即会想到一个词，就是“黄色”。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。哈哈）blue-eyedboys:受到管理当局宠爱和特别照顾的职工blueday:忧郁的日子重头戏来了！！！！！）yellowbook:廉价书yellowboy:（俗）金币黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思。
点击阅读原文即可获取暂停版的音频哟~
说到不健康的书籍，电影，大家立即会想到一个词，就是“黄色”。哈哈！那黄色书刊是？？？yellow book？卡卡，到底是中国宝宝啦！其实，它不是这样翻译的！
今天Echo来分享一些关于颜色的有趣的表达，看你撞了几枪。
1．Red 红色
brown sugar : 红糖
Black tea : 红茶（是不是被惊到呢？）
red wine : 红酒(wine专门指葡萄酒，至于白酒，一般说的是White alcohol, white wine.这个仅仅用指白葡萄酒，欢迎宝宝留言一起讨论)
red sky : 彩霞
red battle : 血战
2.Green 绿色
绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy , green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。
汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。
green-eyed : 嫉妒/眼红（快别傻了，眼红是green啦）
green meat : 鲜肉
a green hand : 新手（叶子刚长出来是绿色，就是新的啦）
green tea : 绿茶
3.Blue 蓝色
blue-blooded : 贵族的, 系出名门的, 纯种的
blue-collar : 蓝领阶级的, 工人阶级的
补充：
blue-collar workers : 蓝领阶层，指普通体力劳动者
grey-collar workers : 灰领阶层，指服务行业的职员
white-collar workers : 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者
pink-collar workers : 粉领阶层，指职业妇女群体
golden-collar personnel : 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才
blue-sky : 无价值的, 不保险的（猜你肯定没有想到！哈哈）
blue-eyed boys: 受到管理当局宠爱和特别照顾的职工
blue day : 忧郁的日子
重头戏来了！！！！！（图片）
blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思，如：
blue talk : 下流的言论
blue video : 黄色录象
此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：
out of blue : 意想不到
once in a blue : 千载难逢
drink till all's blue : 一醉方休
你知道吗？猜你中枪！别倒！别倒！还有还有！！
4.Yellow 黄色
yellow pages : 黄页（指分类电话簿，并非指黄书。）
yellow book : 廉价书（blue book 是黄色书刊啦）
yellow boy :（俗）金币（吓到宝宝了，快快问度娘肿么回事）
黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思。
a yellow dog : 可鄙的人，卑鄙的人，忘恩负义之徒
a yellow livered : 胆小鬼
E.g.He was too yellow to stand up for his rights.
他太怯懦,不敢维护自己的权利。
5.white 白色
英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系，如：
a white lie : 善意的谎言
the white coffee : 牛奶咖啡（牛奶是白白的啦，别傻啦！）
white man : 善良的人，有教养的人（纯白无瑕哈）
white war : 没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。
white money : 银币（yellow boy 金币）
white sale : 大减价
white elephant : 昂贵又无用之物（表示这是一个很有趣的故事，看了吃一惊。。。）
6.Black 黑色
black tea : 红茶
black money : 黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）
black sheep : 害群之马，败家子（不是羊啊！！！）
Dark horse : 黑马
black dog : 忧郁、不开心的人
a black eye : 眼睛打青
black looks : 白眼。（不是黑眼睛哈，联想see red : 发怒,冒火）
black and blue : 遍体鳞伤,青一块紫一块
black and white : 白纸黑字；书写的，印刷的；
black art : 妖术, 魔法
▽课后作业
宝宝们猜猜 white elephant, yellow boy, red wine是什么意思？
本篇推文主创简介
美化排版：小泳
素材整理：@June吴珠芳
图片来源：谷歌度娘
听说点赞的宝宝都是立志学好英语的哟~
