土耳其版我脑中的橡皮擦作者：茶蜡你是我的归宿“Senbaşımagelenengüzelşeysin.Senihatırlamamagerekyok.Senbenimbirparçamsın.”“遇见你是我最美好的事情我不。
作者：茶蜡
你是我的归宿
“Sen başıma gelen en güzel şeysin.
Seni hatırlamama gerek yok.Sen benim bir parçamsın.”
“遇见你是我最美好的事情。
我不需要去记住你，因为你就是我的一部分。”
Evim Sensin
导演：厄兹詹.代尼兹
地区：土耳其
类型：爱情 / 奇幻
上映时间：2012-11-02
影片讲述的是一个贫穷的木匠和其所在建筑工地的老板的女儿之间的浪漫凄美爱情故事......女主Leyla当初不顾父母的反对与一名已婚男人在一起，一年后才发现他已婚，她想要结束与这个让她生不如死的男人之间的关系，却遭到了暴力。影片的开始就是女主在医院的镜头，与男主İskender的相遇也是在医院的旋转门口，她内心积压已久的情绪在这个陌生男人面前爆发。随后她去向那个男人的妻子道歉，并向爱她的父母道歉，开始了新的生活......
在工地上又遇男主后，两人之间产生了甜蜜的暧昧情愫，热情开朗的女主开始了她的追夫路......
一杯酒见证着两人的相爱，很快便步入了婚姻的殿堂。但婚后女主在回家途中迷路或身体麻木或眩晕头痛的症状愈来频繁，医生告诉她这些症状都是由于CADASIL（遗传性多发梗死痴呆症）引起的，而且会愈发加剧，渐渐将会忘记如何穿衣、忘记回家的路甚至忘记周围最亲近的人，就像一块橡皮擦，慢慢将抹去所有的记忆。尽管脑中所残存的记忆越来越少，但他们都没有放弃，还在努力制造着属于两个人的甜蜜和印记。
因健忘使两人相遇，也因此无情的病魔使两人的爱情附于悲情，于是分离。
影片最后，女主已不记得她的爱人，但爱人身上依旧熟悉的味道，足以让她有勇气平静地面对死亡。
—我会失去你爱的我身上的一切，我的眼睛，我的笑容，我的灵魂，我会认不出你，我甚至会不记得你爱着我。
一我会永远记得。
干货概览
Allah kahretsin.愿真主诅咒你！
ekmek parası 生活费、活命钱
Yemin ediyorum.我发誓。
Allah aşkına.看在上帝的份上。
Başım belada.倒霉。
Allah belanı versin.天杀的，该死的！
lanet olsun！该死，可恶！
sümüklü sulugöz.鼻涕虫、爱哭鬼。
Mahvolduk.完蛋了，惨了！
İmdat!救命！
kayın peder岳父、公公
kaynana岳母、婆婆
doku组织、结构
kan血液
hücre细胞
İnce gör.当心，注意！
Deli gibi açım.我要饿疯了。
Beni terk etme.你不要抛弃我。
Senin adına sevindim.我真替你高兴。
Apar topar geldim.我火急火燎地赶回来。
Bana hayatın bütün sertliklerini öğretti.
他教会了我生活的坎坷曲折。
Benim evim sensin.
你是我的归宿。
Anlar gittikten sonra aşkın ne anlamı var ki？
记忆都不复存在了，爱情还有什么意义？
Ölünceye kadar hep senin yanında olmak istiyorum.
我想和你在一起直到生命的尽头。
（摘取内容来自影片，意翻译可能会存在出入）
