汽车卖的快，全靠车名带。其实不仅日产，还有江淮的帅铃，吉奥的帅豹、帅舰。比如某年让吐槽的最狠的斯柯达野帝。其实Yeti最早的命名方案并不是“野帝”，而是“猎锐”。据说斯柯达为了更好地表现Yeti的越野性能，就把Yeti的中文定为“野帝”。还有思铭，不少人认为它的谐音等于“失明”，噢天呐！为了防止翻译错误，也有车企不要中文译名，即使是中国特供车也没有中文名比如兰博基尼LamborghiniMurcielagoLP670-4SuperveloceChinaEdition。
汽车卖的快，全靠车名带。看看这市面上的畅销车，哪一个不是有个响当当的名字？
比如众所周知的BMW在早期并不叫宝马而是叫巴依尔，改为宝马后，其宝马良驹的形象深入人心，成为豪华车的代表，逼格满满，Mercedes-Benz叫做“奔驰”，不仅贴合英文发音又有象征汽车驰骋的驾驶状态，可谓精妙。
然而就是有些车企，车名槽点满满，小姨妈就想问问，是实在想不出来啥好听点的名字了吗？是不想好好卖车了是咋地。中华文化博大精深，就挑不出来好听点了的呗？
首先是车名绕不开的结，中国汉字那么多，为啥偏偏绕着那几个字呢？
下面是喜闻乐见的无奖问答时间：
晕了吗？
于是有的车就绕过了这些名字，开始创新。
比如有的过于接地气，怎么通俗怎么来。比如说快乐王子、中兴小老虎、绵阳金杯西部大力神、黄海大柴神、中华中华豚、众泰大迈X5的斗地主系列等等。
还有名字特别直白的，有款车名叫“帅客”，如此闷骚又自恋的名字没人有，只是看车型外观……你还真敢起名啊！
其实不仅日产，还有江淮的帅铃，吉奥的帅豹、帅舰。没错，虽然我们不高不富，但我们的帅已尽在不言中。
有过于接地气的，也有过于不接地气的。
比如英致737就拿了空客的飞机名，咋想与飞机肩并肩吗？更犀利的野马F15，直接变战斗机了，我还歼10呢！还有的容易引起误会，比如陆风X5，我跟你讲这在我们娱乐圈叫越级碰瓷。
还有一款新能源车叫哪吒汽车！听名字就知道厂家的期望和美好的寓意！但是什么时候推出“葫芦娃汽车”、“尼古拉斯汽车”、“黑山老妖汽车”来？
有些车名字奇奇怪怪不知所云的，云度π1、海马@3、欧尚cos1°、云度π3 pro，让我想起来让数学课支配的恐惧。那么问题来了，cos1°等于多少？在线等，急。
这些标新立异以求创新的车企就不说了，一个槽点满满的名字可能反而让人更容易记住它们，可有些大厂子也犯糊涂，车名字儿都是好寓意，组合在一起也勉强ok，读起来就变味儿了。
比如北汽绅宝就是之一，老被人称作“肾宝”。华泰路盛E70，路盛读起来像“loser”。
还有一些外来的和尚念错了经，好好的本名一翻译就不怎么ok了。
比如某年让吐槽的最狠的斯柯达野帝。其实Yeti最早的命名方案并不是“野帝”，而是“猎锐”。据说斯柯达为了更好地表现Yeti的越野性能，就把Yeti的中文定为“野帝”。虽然斯柯达不是大众亲生的，也不用这么直白的叫“野的”吧！
东风本田的Jade这个名字其实挺洋气的，杰德这个中文名听起来也没什么毛病，但是有人就说它的谐音是“借的”，你说这车天天开着被人说是借回来的也挺闹心的对不？
还有思铭，不少人认为它的谐音等于“失明”，噢天呐！开个车还要致残，太可怕了！
为了防止翻译错误，也有车企不要中文译名，即使是中国特供车也没有中文名比如兰博基尼Lamborghini Murcielago LP670-4 Superveloce China Edition。
Lamborghini Murcielago LP670-4 Superveloce China Edition！整整五十六个字母乡亲们！字母表绕两圈还有找！
这辆价值780万的限量版跑车你开出去正等红绿灯，旁边车道人问你什么车，你得让他路边停停，不然红绿灯换灯了你还说不完。
你还听过什么奇葩车名呢？不妨跟大家说说看！
声明：本文转自微信公众号易车。
