《原样复制》是电影的名字，也是男主创作的小说之书名。男主在发布会上向其新书的译者马可兰奇致谢，称赞他把原文翻译得十全十美，忠实地传达出《原样复制》的精髓。玛丽喜欢人工珠宝，她认为假珠宝和真的一样好，并且不必担心被偷，得来不费力气。
这是一部亲妈导演拍摄的电影，因为看了开头、中间部分，却猜不到结局！它就是《原样复制》，今日的推荐电影。
《原样复制》是电影的名字，也是男主创作的小说之书名。小说还有另外一个名字：《忘掉原创 专心复制》 ，这是一个很有争议性的书名。从古至今，人们都关心真伪，而且不可否认的是，原创带给我更积极的意义；但是复制本身也具有意义，绝非机械式的拷贝黏贴，而是引领我们找到原作，推动我们不断思考、质疑、验证，最终认证它的价值。当然，我们所谈论的是不损害原作者利益，并且带有故意欺骗的复制。
男主认为事物的价值是由人的想法所决定，不论是原作还是仿品，当你认可它的时候，它就具有价值。就像艺术品，即使是一件仿品，只要观赏者肯定它的美，那么它就带给人们的奇妙感受和原作所致力的并无差别。艺术是伟大的，每一件作品的制作过程都很艰难，没有固定的参考，也没有不变的事实可依据，艺术家们抓住生活里一切普通平凡的琐事里所蕴含的意义和启发，把自己纤细敏感的情绪变化，与众不同的心灵感受倾注在作品身上，用可视的实物呈现出来。就如诗歌一般，诗人赋予世间万物以诗意，用优美的文辞将许多一闪而过、无法诉诸语言的思绪唯美地描述出来。
男主在发布会上向其新书的译者马可兰奇致谢，称赞他把原文翻译得十全十美，忠实地传达出《原样复制》的精髓。当然，十全十美一说有客套的成分在内，因为十全十美实在可望而不可即，不论是翻译，还是其他领域。
遗憾的是由于语言载体和创作者（指译文由译者创作）的不同：前者受到语法、句式、各国本土神话、风俗习惯、固定思维等阻碍；后者由于原作者和译者想法不尽相同，并且无法在无数微小细节上一 一说服让对方，所以即便译者再怎样有天赋、努力工作，也无法令译文与原作者所希望表达的完全契合。众所周知，译文可以说是译者的再创作，某种意义上等同于一部新的作品。所以如果条件允许，还是鼓励大家观看原配声电影，阅读书籍原作，相信一定会带给你和观看国语版时完全不同的感受。
女主的妹妹玛丽嫁给一位“最简单”的人，玛丽十分享受丈夫呼喊她的名字，觉得那实在是一种享受，“玛…玛…玛莉”——就像一首情歌（她的丈夫患有口吃），仿佛丈夫流连在自己的名字里，充满浓浓的爱意。想必这就是情人眼里出西施了，只要你真心喜欢，对方的缺点都会变成优点，不足也显得很可爱，所以才会有这么多别人眼里“不般配”的情侣诞生，不用纳闷，也不必劝说，因为在他们心中，彼此都是独一无二、无可代替的。
玛丽喜欢人工珠宝，她认为假珠宝和真的一样好，并且不必担心被偷，得来不费力气。世人追逐的金钱、名誉，她都不甚在乎，她力求简单，活在自己的小世界里，没有目标，也不想说服他人（这里特指她觉得仿品和原品无差别）；而女主指出男主这是在证明无法证明的事（同上指仿品和原品无差别）。其实，我倒是觉得是否说服别人是个人选择，重点是内心是否真正认同，就如男主坦言他写这本书是为了说服自己。如果你内心纤弱，那么只要坚持做自己觉得对的事就好，不必参与到是是非非的辩解之中；如果你内心强大，那么希望你能把自己觉得对的事情告诉大家，于人于己都有益，你在传播的同时等同于一遍遍检验、审视自己所坚持的观点，并且也将接受他人的质疑和检验。
电影的人设是，男主扮演一位受人尊敬的作家，女主扮演一位思想独立，经济自主的古董店主，虽然各自优秀，但依然为各种事情争吵，争吵的内容有大有小，大到教育问题，小到一杯红酒。可见为人处世是我们一生的必修课，不论社会地位多高，学识多渊博，情商多高，我们都难免会在身体处于不适、饥饿、疾病的状态下毫无理由地大发雷霆，或者因为一些小事斤斤计较、喋喋不休。一如男主所说：“很多事情,要简单可没那么简单”。女主也表示认可：“人本来就不简单，人是复杂的生物。”并且提出了：“简单的人和简单的心如何区别？”这种哲学性难题，好在男主机制地以一句“没有简单的回答”化解了，但诚如男主所说，很多事情没办法简单地一刀切，方方面面都需要考虑。
《原样复制》不仅名字好玩，内容更是有趣，电影里还有很多值得探讨的话题，比如人的矛盾性，夫妻各自生活、互不干涉是否更有利于维系婚姻，大人与小孩的世界如何平衡等，有兴趣的朋友们可以来评论区与我们交流讨论！
-END-
