母亲的母亲一般称为姥姥，少数地方叫姥娘。五金常用的钳子，马于一带称之为权子。烧火用的火炉，有的地方称之为火窜儿。过年捏饺子，常用一种用高梁秆穿成两层的平面来放，城东一带称之为箅子，城北一带则称之为牌牌儿。用锄头中耕，城东一带称之为拉当儿，城北一带称之为拉畦底儿。聘闺女这一天，大多数地方讲究在十二点以前娘家人必须撤出婆家，少数地方则要喝酒喝到点灯。
普通话－－－晋州方言
太阳－－日头
月光－－月亮地儿
冰－－冻凌
街－－当街
田间－－地里
公路－－油漆
土岗－－土疙瘩
人家－－人家
院墙－－墙头儿
庄稼－－庄稼
今年－－今年
去年－－年时
前年－－年前
明天－－明早－－赶明儿
今天－－今儿个
昨天－－夜里个
前天－－前日个
清晨－－打早起
早晨－－早起
夜间－－黑夜
上午－－前晌
中午－－晌午
下午－－后响
白天－－白日
伏天－－伏里
清明节－－寒食
年关－－过年
父亲－－爹
母亲－－娘
丈夫－－女婿
妻子－－媳妇儿
弟弟－－兄弟
祖父－－爷
祖母－－奶奶
外祖父－姥爷
外祖母－姥姥 普通话--晋州方言
舅父——舅
舅母——妗子
小男孩——小子
女孩子——闺女
已婚男子——汉们
已婚女子——娘儿们
本家族——当家子
同名同性——对点子
厨师——厨子
驼背——罗锅子
爱说大话的人——大扇车
吝啬鬼——小气
爱串门的人——满街腿
蚂蚁——米羊
蝗虫——蚂蚱
蝼蛄——蝼蛄
蝉——知了
蜗牛——水牛牛
蟋蟀——素蛛
蜘蛛——蛛蛛
蛇——长虫
母鸡——草鸡
玉米——棒子
花生——落花生
玉米面——糁子
棉花——棉花
白薯——山药
椿树——曲树
头——脑袋
额——叶拉盖儿
相貌——模样
臼齿——嚼牙
脖颈——脖子
胳膊——胳膊
乳房——妈妈、蜜
膝盖——屈膝盖
下颌——下巴颏
脊背——脊梁
肩——肩巴头 晋州方言--释义
乌涂水——温水
饼折——小米面摊煎成的饼
咸食——用白面煎成的薄饼
米汤——小米粥稀汤
青酱——酱油
腥油——动物油
饼子——玉米面做的食品
卷子——馒头
起来——起床
麦晌觉——午觉
歇晌——午休
尿尿——小便
拉屎——大便
起粪——挖出圈粪
擦子——用木板或荆条做成以平地用
种式——耧
找镰——摘谷穗的手刀
杈子——翻场用的三股杈
木锨——木板做的似锹农具
物件儿——东西
浆子——浆糊
取灯——火柴
杌子——凳子
箸子——筷子
胰子——肥皂、香皂
门限儿——门槛
茅子——厕所
坷垃——土块
氆扯——布片
盘缠——路上用的钱
曲皱纹——皱纹
伙计——伙计
耳瓜子——耳光
戴见——讨人喜爱
跑肚——腹泻
机灵——动作快
摆话——说人的坏话
特儿喽——狼吞虎咽
言声——答应
咋——做什么
菜——力气小
死气百例——纠缠不放
肉——动作慢
沾——可以
嘎咕——行为不端
腻歪——不顺心
吊蛋——淘气
拉蹭——不整洁
得——舒服
死巴——不活套
臊——害羞
实老——实在
没事——没关系
结记——惦记
尖——吝啬
乍乍呼呼——说话不实际
俺——我
自家——自己
这儿——这里
嘛——什么
嗯啊——表答应
唉——表叹气
你说里——你说呢
干嘛去——做什么
你走般——你走吗
他走俩——他走了
忙着俩——忙着呢
行喽——可行
晋州各村方言土语的差别
晋州虽为弹丸小市，但各乡村方言土语不尽相同。如果注意一下，则会发现很多的差别。
首先是发音：
营里一带，人与银不分，肉与又不分，日与义不分，褥与玉不分。从拼音上说，大概R都读作Y。他们叫日头为一头，叫肉为又，叫人为银，叫褥子为玉子。曾经有一个营里一带的人去石家庄下饭馆，服务员问他要什么菜，他的意思是要过油肉，但一说出来，成了过油又。人家又问，要什么？？他还说，过油又。人家听不懂，急得他满头大汗，拉着服务员到另一张桌，说，我要捏个（这个的意思）。夏日正当午，走地营里一带的大街上，常听有人说，这一头晒得银这又业行业（意为这日头晒得人这肉热又热）。
其次是称谓：
城内的孩子们称母亲为妈妈，城南与城东大部分称母亲为娘，而城北与城东一部分村称母亲为大（拼音为NIA），而称伯母为娘。
母亲的母亲一般称为姥姥，少数地方叫姥娘。
五金常用的钳子，马于一带称之为权子。
烧火用的火炉，有的地方称之为火窜儿。
过年捏饺子，常用一种用高梁秆穿成两层的平面来放，城东一带称之为箅子，城北一带则称之为牌牌儿。
用锄头中耕，城东一带称之为拉当儿，城北一带称之为拉畦底儿。
还有，一种比西葫芦细而长的蔬菜，有的地方叫作葫芦，有的地方叫做葫子。反过来，有的地方则叫葫子为葫芦。
风俗也不相同：
大多数地方是正月十二为老鼠娶媳妇的日子，家家要放炮吃饺子，赵位一带则把正月十三定为老鼠娶媳妇的日子。
聘闺女这一天，大多数地方讲究在十二点以前娘家人必须撤出婆家，少数地方则要喝酒喝到点灯。
