b社艺人（B社给粉丝的一封感谢信）

非常感谢Bethesda和ZeniMax的每个人对我们制作这款游戏的支持。我们希望您在《辐射76》中的旅程与我们创造它时一样有趣和有益。而最终通过旗下四大工作室的共同努力，我们才能享受到到如此优秀好玩的辐射76，作为一个辐射系列的游戏迷，我谨代表个人，在此对他们表示由衷的感谢。

本文来源于辐射76丨B社：76.skyline.top，转载请注明出处。

It’s with great excitement that we’re finally launching Fallout 76, a Fallout game unlike anything we’ve done. Really, it’s a game unlike any we’ve ever played.
It’s been our privilege and passion to build games that transport you into new worlds and new experiences. With Fallout 76, we’ve woven together parts of our past Fallouts, the survival genre, and massive online games, to create something unique. A game where you share in the story and the struggle to survive, with your friends, with strangers and with us.
A huge thanks to everyone at Bethesda and ZeniMax who supported us in making this game. Creating a new style of game has taken the best from not just our own producers, programmers, artists and designers – but great efforts from across the company. Special thanks to our friends at ZeniMax Online, id and Arkane who helped us. And thanks to everyone in publishing, IT, Bethesda.Net, Customer Service, Admin and our incredible partners in QA.
And a special thank you to all our fans who participated in the B.E.T.A. With your help we’ve made the game better each week. And this is just the beginning. We have an incredible list of updates we’ve begun work on – from C.A.M.P. building improvements, new quests and events, new Vaults opening, character respecing, a faction-based PvP system, and much more.
We hope your journey in Fallout 76 is as fun and rewarding as it was for us to build it. We can’t wait to see where the country roads take you.
All our best,
Bethesda Game Studios

译：

令人激动不已的《辐射76》终于要正式发布了。它不同于我们曾经发布过的任何一款游戏，并且真的，它更不同于我们曾经玩过的任何一款游戏。
能够带你们进入一个由我们亲手创造的世界，并给你们带来全新的体验，是我们极大的荣幸，也令我们感到满腔热情。通过《辐射76》，我们把过去我们制作的《辐射》系列、生存类型和大型在线游戏的精华部分融合在一起，创造出了独特的体验——一个可以让你与朋友、陌生人还有Bethesda共同分享游戏经历、一同为了生存而抗争的游戏。

非常感谢Bethesda和ZeniMax的每个人对我们制作这款游戏的支持。创造一种全新的游戏风格，不仅仅需要制作人、程序员、艺术家和设计师的最大努力，更需要来自整个公司的通力合作。我们还要特别感谢ZeniMax Online，id工作室和Arkane工作室为我们提供帮助的朋友，感谢每个在发布部门、IT部门、网站部门、客服部门、管理员以及在QA部门中令人难以置信的合作伙伴们。
我们还要特别感谢所有参与BETA的粉丝们。因为拥有你们的帮助，我们才能持续不断让游戏变得更好。而这还仅仅只是开始。我们已经列了一份令人难以置信的更新列表——包括CAMP系统的创造改进、新任务和事件、新的避难所开放、角色重新定位、基于派系的PvP系统等等。

我们希望您在《辐射76》中的旅程与我们创造它时一样有趣和有益。我们迫不及待地想看看西维吉尼亚的“乡间小路”将带你去哪里。
我们最好的祝愿
贝塞斯达游戏工作室

解读：

相信每位辐射粉丝都与我一样兴奋，因为辐射76终于要正式上线了！大家伙肯定也都跟我一样，对这款新风格的游戏爱不释手。

在这次诚意满满的信中，B社特别感谢了在游戏制作过程中付出和提供过帮助的伙伴们，这里我们也是能感受到，为了这样一款独特的游戏，B社在制作过程中一定遇到了许多的困难和难题。而最终通过旗下四大工作室的共同努力，我们才能享受到到如此优秀好玩的辐射76，作为一个辐射系列的游戏迷，我谨代表个人，在此对他们表示由衷的感谢。

更令人兴奋的是，官方给出了一长串即将更新的内容列表，包括新的避难所、角色重新定位和PVP等，看到这里真是吊足了我们的胃口，恨不能马上开始游戏。

快来加入我们的废土客大家庭，一起开始这场有趣而难忘的旅程吧！