裴秀智首部电视剧安娜开播걸그룹미쓰에이출신수지가첫단독주연작'안나'로벌써부터기대를모으고있다.배우김준한과함께한웨딩샷부터폭주하는야망이예비시청자들을달구고있다.女团MISSA出身的秀智首部单独主演的《安娜》已经备受期待从。
걸그룹 미쓰에이 출신 수지가 첫 단독 주연작 '안나'로 벌써부터 기대를 모으고 있다. 배우 김준한과 함께 한 웨딩샷부터 폭주하는 야망이 예비 시청자들을 달구고 있다.
女团MISS A出身的秀智首部单独主演的《安娜》已经备受期待。从与演员金俊翰的一张婚纱照开始，就野心勃勃地吸引了一批预备观众。
15일 쿠팡플레이 측은 새 드라마 '안나' 속 김준한과 수지의 스틸 컷을 공개했다. 이 가운데 김준한과 수지의 커플 사진들이 포착돼 드라마 팬들을 열광하게 만들었다.
Coupang Play方面15日公开了新电视剧《安娜》中金俊翰和秀智的剧照。其中抓拍到的金俊翰和秀智的情侣婚纱照让电视剧粉丝们狂热不已。
'안나'는 사소한 거짓말을 시작으로 완전히 다른 사람의 인생을 살게 된 여자의 이야기를 그린 드라마다. 영화 '건축학개론'으로 국민 첫사랑의 반열에 오른 뒤 '당신이 잠든 사이에', '함부로 애틋하게', '스타트업' 등 다양한 작품으로 사랑받은 수지의 첫 단독 주연 작품이자 타이틀 롤 시리즈로 기대를 모으고 있다.
《安娜》讲述的是一个以小小的谎言为开端，从而过上了完全不同人生的女性题材故事。该作品是凭借电影《建筑学概论》跻身国民初恋行列后，又凭《当你沉睡时》、《任意依恋》、《STARTUP》等多部作品备受喜爱的秀智单独主演的首部作品，也是主打系列，因此备受期待。
이번에 공개된 티저 포스터는 알 수 없는 표정으로 누군가를 응시하는 수지의 우아하고 고혹적인 모습이 보는 이들의 시선을 단번에 사로잡는다. 미묘하게 달라지는 수지의 다채로운 표정이 잔상처럼 투영되어 ‘안나’에서 극과 극을 오가는 입체적인 캐릭터‘안나’를 생생하게 그려낼 수지의 연기 변신을 기대하게 만든다.
此次公开的预告海报中，秀智以淡漠的表情凝视着某人这样一幅优雅魅惑的样子，一下子抓住了观众们的视线。同时，秀智丰富多彩的微妙表情像残像一样投影在海报中，演绎出两种极端的角色“安娜”的，顿时让人期待秀智在《安娜》中生动地表演。
이에 쿠팡플레이 측은 수지의 스틸 컷과 '안나'의 메인 포스터와 티저 영상 등을 순차적으로 공개하며 작품에 대한 기대를 높여왔다. 그 중에서도 김준한과 수지의 커플 샷은 수지의 단독 사진을 넘어서는 커플의 비주얼과 광기와 야망을 짐작케 하며 시선을 모았다.
紧接着，Coupang Play方面依次公开了秀智的剧照和《安娜》的主海报和预告视频等，让人们对作品的倍感期待。 其中金俊翰和秀智的情侣照的期待值超越了秀智的单独照片，从照片中展现了这对情侣的颜值以及疯狂和野心，吸引了人们的视线。
먼저 공개된 결혼식 장면, 수지는 티아라를 올리고 웨딩드레스를 입은 채 누구보다 아름다운 신부의 미모를 뽐냈다. 옆에 선 김준한 또한 턱시도와 나비 넥타이를 성장하고 늠름한 신랑의 자태를 뽐내는 상황. 그러나 수지의 표정은 결혼의 기쁨이나 신부의 설렘, 새롭게 맞이할 미래에 대한 긴장감 대신 무표정하다 못해 독기 어린 분위기까지 드러냈다. 반면 김준한은 미소띤 표정을 짓고 있어 상반된 분위기를 자아냈다.
首先公开的婚礼场面中，秀智头戴王冠，身穿婚纱，展示了比任何人都美丽的新娘美貌。站在旁边的金俊翰也穿着燕尾服和蝴蝶领带，正在展示新郎威风凛凛的姿态。 但是秀智的表情没有表现出结婚的喜悦或作为新娘的激动，也没有对即将迎接的新未来有所紧张，反而表现出了狠毒的氛围。与此相反的是，金俊翰则露出微笑的表情，营造出了截然相反的氛围。
함께 공개된 또 다른 커플샷에서는 김준한이 수지를 에스코트하며 카메라 세례를 간신히 피하는 모습이다. 그 순간조차 김준한은 만면에 환한 미소를 지었고, 수지는 도도함을 잃지 않으며 우아한 분위기마저 자아냈다.
同时公开的另一组情侣照中，金俊翰护送秀智，艰难地躲避媒体摄像机的拍摄。 金俊翰满面笑容，但秀智在那样的情况也没有丢下自己的高傲，甚至营造出了优雅的氛围。
앞서 수지는 '안나'에 대해 "배우로서 쉽게 만나볼 수 없는 색다른 캐릭터"라며 "세월의 흐름과 함께 시시각각 변하는 상황에 따라 인물의 심리 변화가 도드라지는 게 이번 작품의 특징인 만큼 '안나'를 통해 새로운 모습을 보여드리겠다"라고 각오를 다졌다.
之前秀智对《安娜》这部作品表示“作为演员，这是很难得的独特的角色“，“随着岁月的流逝以及每时每刻变化的场景，人物的心理变化都会更加突出，这是这部作品的特点，由此也想要通过《安娜》这部剧展现出不一样新的面貌”。
또한 김준한은 "지훈이 갖고 있는 아이러니하고 수수께끼 같은 면모를 입체적으로 표현하기 위해 많은 고민을 거쳤다"라며, 수지와의 호흡에 대해서도 "서로 호흡이 너무나 잘 맞았다. 촬영 전부터 많은 얘기와 고민을 나눴고 촬영할 때도 서로 상의하면서 즐겁게 작업에 임했다"고 했다.
另外，金俊翰表示“为了立体地表现志勋的人物讽刺性和谜一般的形象，非常苦恼”，对于与秀智的合作，金俊翰也表示“我们非常默契。从拍摄前开始就聊了很多，也分享了很多苦恼，拍摄时也互相商量，愉快地完成了工作。"
두터운 팬층을 보유한 글로벌 스타이자 ‘건축학개론’ ‘백두산’ ‘당신이 잠든 사이에’ ‘배가본드’ 등 스크린과 브라운관을 넘나들며 흥행배우로 자리매김한 수지가 첫 단독 주연에 나서 화제를 모은 ‘안나’는 정은채, 김준한, 박예영 등 탄탄한 연기력과 개성을 겸비한 배우들이 가세해 뜨거운 연기 시너지를 발산할 예정이다.
拥有众多粉丝的全球明星、同时凭借《建筑学概论》、《白头山》、《当你沉睡时》、《浪客行》等穿梭于银幕和荧屏,成为票房演员的秀智首次单独主演而成为话题的《安娜》由郑恩彩、金俊翰、朴艺英等实力雄厚、个性兼备的演员们参演,将散发出火热的演技协同效应。
영화 ‘싱글라이더’로 연출력과 작품성을 인정받은 이주영 감독이 각본과 연출을 맡고, ‘자산어보’를 통해 청룡영화상 촬영상과 편집상을 수상한 이의태 촬영감독과 김정훈 편집감독, ‘광해, 왕이 된 남자’ ‘수상한 그녀’ ‘다만 악에서 구하소서’ 등 한국의 대표적인 음악감독 모그까지 베테랑 제작진이 합류해 신뢰를 더한다.
通过电影《单身骑士》获得导演能力和作品性认可的李珠英导演，担任该作编剧和导演。通过《兹山鱼谱》获得青龙电影节摄影奖和剪辑奖的李义泰摄影导演和金正勋剪辑导演,《光海，成为王的男人》、《奇怪的她》、《从邪恶中拯救我》等韩国代表性音乐导演莫格等资深制作团队也参与制作，增强了作品制作的团队实力。
수지와 김준한의 '안나'가 어떤 모습으로 기대감을 충족시킬지 귀추가 주목된다. '안나'는 24일 오후 8시 쿠팡플레이를 통해 공개된다.
秀智和金俊翰的《安娜》会以怎样的故事情节满足观众的期待感正备受关注。 《安娜》将于24日晚8时通过Coupang Play公开。
重点词汇：
폭주하다【自动词】暴酒；集中；暴走
타이틀 롤【名词】（title roll）主打
고혹적【形容词】蛊惑的；迷人的；销魂的
입체적【形容词】立体的
짐작케하다【动词】可想而知
티아라【名词】王冠
턱시도【名词】（tuxedo）男子晚礼服；晚宴服，燕尾服
늠름하다【形容词】威风凛凛的
에스코트하다【他动词】（escort）护航；护卫；保护；护送
아이러니하다【自动词】（irony）讽刺；反话；嘲弄；矛盾
넘나들다 【自动词】进出；往来；来回走动
귀추【名词】归趋；趋向；结局
重点语法
-에 따라(서)
表示后项受前项的制约随着前项的变化而变化。
음식점에 따라 냉명 맛이 조금씩 다릅니다. 不同饮食店，冷面的味道也有些不同。
날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다. 不同的天气，心情也变得不同。
