基础英语阅读语法讲解基础英语阅读语法讲解老师的手指，学生的鬼脸1】MyfriendPaulwillneverforgethisfirstchemistryteacher.我的朋友将永远不会忘记他的第一个化学老师[讲解：没。
国外英语课堂语法?基础英语阅读语法讲解 老师的手指，学生的鬼脸，我来为大家讲解一下关于国外英语课堂语法?跟着小编一起来看一看吧!
国外英语课堂语法
基础英语阅读语法讲解 老师的手指，学生的鬼脸
1】My friend Paul will never forget his first chemistry teacher .
我的朋友将永远不会忘记他的第一个化学老师
[讲解：没有时间地点，说法跟汉语一样]
2] He was a little man with thick glasses lively and interesting.
他是一个小男人[我们先读到这里，构成跟汉语一样]
with thick glasses lively and interesting，介词短语在后面，可以用它前面的名词做主语，再造一个句子：
这个小男人带着厚厚的眼镜
lively and interesting，形容词词组在名词后面，也可以以它前面的名词再造一个句子，名词还是little man---他---他充满活力，十分风趣
整句阅读：He was a little man ---He was with thick glasses ---He was lively and interesting.
他是一个小男人---他带着厚厚的眼镜---他十分风趣
我们这样读，速度就非常快，而且就像汉语
3] And his lessons were not easily forggeten.
而且他的课不容易被忘记
结构基本跟汉语一样，注意被动语态的构成[be 过去分词]和意思[被]
4] Paul remembered one of his first lessons from this teacher.
Paul 记得他的第一节课，这一节课就来自这个老师
[更精确的翻译：他记得他很多的第一节课，其中一节就来自这位老师]
---语法考点：one of 后的名词一定是复数
--- from this teacher 也是介词短语，可以再造一个句子
5] After the students were in the chemistry lab, the teacher brought out three bottles.
在那些学生在化学实验室之后，这老师拿出三个瓶子
[没提到时间地点等等，结构跟汉语一样]
6] One was filled with petrol [ˈpetrəl], one with castor and one with vinegar..
有一个装满了汽油，一个装满了蓖麻油，还有一个装着醋
[讲解：后面两句实际上是缩写：one was filled with castor and one was filled with vinegar. 把谓语动词省去，只留介词短语，也构非谓语，或者说是独立结构.理解的时候，再造一个句子就可以了。关键是语法考试时，要明白这独立结构的主语和原来的谓语是什么]
7] "Now watch carefully," said the teacher
那老师说：“现在，认真地看啊”
carefully 副词，修饰watch，放后面。在短文改错中，出题者常常会把这句子写成"Now watch careful," said the teacher
我们必须会改
8] He then filled a cup with some of the petrol，some of the castor and some of the vinegar.
讲解：fill---with 用---装满，填满
然后，他用一些汽油和一些蓖麻油和一些醋装满一个杯子
9] As the students watched him quietly,he mixed the three together.
当学生静静地看着他的时候，他把这三种东西混合在一起
[结构跟汉语几乎一样，注意要用quietly，而不是quiet，这也是考试要考的]
10] After that,he held up one of his fingers and showed it to the class.
在那之后，他举起他的一个手指，并且给全班看
[注意，汉语翻译成“给全班看”，英语要说“给全班看它”]
11] He then dipped it into the cup .
他然后蘸它进入那个杯子
[它，就是手指]
12] After a few seconds he took his finger out .
几秒钟后，他拿出他的手指
"Now watch,"he said."Remember ,you must do everything as I do ."
“现在，请看”，他说，“记得，你必须像我那样做任何事情”
“现在，请看”，他说，“记得，你必须做任何事情，就像我那样。”
13] He put a finger in his mouth, tasted it and smiled,looking rather pleased.
他把一个手指放进他的嘴巴，品尝它，微微一笑，并且看起来非常的高兴
讲解：这个句子似乎很好理解，但是语法却是很难的！特别是在考试的时候。
第一：He put a finger in his mouth, tasted it and smiled，表示列举，两个列举A and B；三个列举，AB and C，这是英语句子的最基本的原则，记不住，我们写的东西就不像英语
第二：looking rather pleased，ing结构做非谓语，意思是：并且，所以翻译成；并且看起来很快乐
14] Then he handed the cup around the class of studentds.
然后，他向周围的学生传递那个杯子
15] Each student dipped a finger into the mixture and sucked it .
每一个学生都蘸一个手指进入那个混合物mixture并且用嘴巴吸它一口[suck吮吸]
16] Instead of smiling ,each of them made a face .
他们每一个人不是微笑，而是做一个鬼脸
instead of 最好不要翻译成“代替”，应该翻译成；不是---而是，或者；instead也不要翻译成代替，而是翻译成；相反，算了
17] The mixture tasted terrible.
这混合物味道很恐怖啊
taste味道怎么样，smell 气味怎么样，feel 感到怎么样，look 看起来怎么样，当时这些意思的时候，他们都是连系动词，后面跟形容词，不跟副词。所以，考试的时候一定要注意：你，或者是出题者是否把这句子写成这样了：
The mixture tasted terribly.
如果是，改啊！
18] When the cup was at last returned to the teacher ,he said sadly,"I'm sorry,none of you watched carefully enough .
当那杯子最后回到老师那里，他悲伤地说：
“我很难过啊，你们中没有一个足够认真地观察啊”
讲解：1] He said sadly, 跟上面的句子相反，这里sadly修饰动词说，要用副词，不能用形容词，所以，出题者也许会写成 He said sad 让我们改
19] Yes,I sucked a finger ,but the finger I put into my mouth was not the one I had dipped into the cup .
是的，我吮吸了一个手指，但是那个我放入嘴巴的手指不是那个我蘸入杯子的手指啊
讲解：the finger I put into my mouth不能翻译成 [那个手指我放进嘴巴]--- I put into my mouth等于that/which I put into my mouth,是一个定语从句，翻译成[的]---[那个我放进我嘴巴的]，加上手指，就是[那个我放入嘴巴的手指]
同样the one I had dipped into the cup，原句也是
the one [that I had dipped into the cup---我蘸入那个杯子的]，加上手指就是[我蘸入那个杯子的手指]
20] It was Paul's first important lesson as a student of chemistry and he never forgot it ."
那就是作为一个学生的时候Paul的第一节重要的化学课并且他永远都不会忘记它
讲解：as a student of chemistry作为一个学生，作为一个学生的时候，是时间，翻译成汉语，要放在动词前面，这样才像汉语。
